Gaze Data

Certainly! "Gaze Data" is a pivotal category in eye-tracking research, offering invaluable insights into how visual attention is allocated during a task like translation. Let’s delve deeper into its various aspects:

A. Fixations

Definition:

Key Metrics:

Implications in Translation Research:

B. Saccades

Definition:

Key Metrics:

Implications in Translation Research:

C. Gaze Path

Definition:

Key Metrics:

Implications in Translation Research:

D. Areas of Interest (AoI)

Definition:

Key Metrics:

Implications in Translation Research:

E. Gaze Plots

Definition:

Key Metrics:

Implications in Translation Research:

Definition:

Key Metrics:

Implications in Translation Research:

Conclusion

By delving into gaze data, researchers can decode translators' visual and cognitive behaviors, understanding how information is consumed, processed, and utilized during translation. This, in turn, aids in refining translation technologies, training methodologies, and ergonomic setups to enhance translator efficiency and accuracy.

Archive